Un glosario de términos de contabilidad para propietarios de pequeñas empresas no necesita cien entradas — necesita la docena o así de palabras que salen constantemente una vez que estás registrando transacciones, en lugar de leer sobre ellas en teoría. A continuación se muestran los términos en los que más se apoyan los artículos de este módulo, cada uno definido una sola vez, en español claro, con una nota sobre por qué importa en la práctica.
Conclusiones clave
- Un depósito o anticipo es un pasivo hasta que se entreguen los bienes o servicios relacionados — nunca ingresos al recibirlo.
- Cuentas por cobrar es dinero que te deben; cuentas por pagar es dinero que debes — lados opuestos del mismo tipo de relación.
- Devengo registra una transacción cuando se gana o se incurre; base de efectivo la registra solo cuando el dinero realmente se mueve.
- Registro mueve una entrada del diario al libro mayor de saldos de cuentas en ejecución — es el paso entre el registro y el informe.
- Un fondo fijo es un flotante fijo, reabastecido al mismo monto cada vez — el total nunca crece ni se reduce con el tiempo.
Depósito / Anticipo
Dinero recibido de un cliente antes de que se entreguen los bienes o servicios relacionados. Se sienta en el balance general como un pasivo — usualmente llamado Depósitos de Clientes o Ingresos No Devengados — porque el negocio todavía debe algo a cambio: el producto, el servicio, o un reembolso. Se reclasifica en ingresos solo una vez que el pedido está realmente cumplido, no antes.
Cuentas por Cobrar
Dinero que los clientes deben al negocio por bienes o servicios ya entregados a crédito. Es un activo, ya que representa una entrada de efectivo futura, y se reduce — se acredita — a medida que se paga cada factura. Ver cuentas por cobrar vs cuentas por pagar para la comparación completa contra su número opuesto.
Cuentas por Pagar
Dinero que el negocio debe a sus propios proveedores o vendedores por bienes o servicios ya recibidos pero no pagados. Es un pasivo, y se reduce — se debita — a medida que se liquidan las facturas.
Una imprenta entrega un trabajo de $900 a un cliente en términos de 30 días (una cuenta por cobrar) mientras todavía debe a su proveedor de papel $300 de la entrega del mes pasado (una cuenta por pagar). Ambas son reales, ambas se rastrean por separado, y ninguna debe ser compensada contra la otra en los libros.
Depósito
La cantidad real de efectivo que llega a una cuenta bancaria de un procesador de tarjetas, mercado o puerta de pago — casi siempre menos que la venta original, porque una comisión o tarifa de procesamiento ya ha sido deducida antes de la transferencia. El precio de venta completo aún se registra como ingresos; la brecha entre la venta y el depósito se registra por separado como un gasto de tarifa.
Fondo Fijo (Caja Chica)
Una cantidad fija de efectivo apartada para pequeñas compras cotidianas — café para la oficina, una tarifa de estacionamiento, una compra de suministros de último momento — que es demasiado pequeña para justificar escribir un cheque o una transferencia bancaria para cada una. La característica definitoria del sistema fijo es que el fondo se reabastece periódicamente al monto fijo original, según los recibos recopilados por lo que se gastó. El saldo total del fondo nunca realmente cambia con el tiempo; solo lo que lo respalda — efectivo en mano más recibos — se mueve de un lado a otro.
Sobrante y Faltante en Caja
Una pequeña cuenta utilizada para registrar la brecha entre lo que se esperaba que una caja registradora contuviera, basado en el informe del registro, y lo que fue contado físicamente al cierre. Una escasez debita esta cuenta; un exceso la acredita. Existe específicamente para que una variación diaria de $3 no distorsione silenciosamente los Ingresos de Ventas o una línea de gasto no relacionada — ver la reconciliación de caja trabajada para un ejemplo completo.
Devengo (y Contabilidad de Base de Devengo)
Reconocer ingresos cuando se ganan, o un gasto cuando se incurre, independientemente de cuándo el efectivo realmente cambia de manos. Un gasto devengado es un costo real ya beneficiado pero no pagado o facturado; un ingreso devengado es una venta entregada no aún facturada o cobrada. La alternativa es base de efectivo, que registra una transacción solo cuando el dinero físicamente se mueve. El devengo da una imagen mes a mes más exacta de la ganancia, al costo de tener que rastrear cuentas por cobrar, cuentas por pagar y devengos en lugar de solo un saldo bancario — ver base de efectivo vs base de devengo para cuándo cada una es apropiada.
Diario y Mayor, y Registro
El diario es un registro cronológico — cada transacción registrada en el orden en que sucedió, débito y crédito juntos. El mayor reorganiza esas mismas entradas por cuenta, así que "todo lo que siempre le pasó al Efectivo" puede verse como un saldo en ejecución. Registro es el paso específico de mover una entrada del diario al libro mayor de saldos de cuentas — es lo que viene justo después de hacer una entrada al diario, y justo antes de que esos saldos puedan resumirse en un catálogo de cuentas o un balance de prueba.
Catálogo de Cuentas
La lista maestra de cada cuenta que un negocio utiliza para registrar sus transacciones, agrupadas bajo cinco categorías — Activos, Pasivos, Patrimonio, Ingresos y Gastos — cada una con su propio número y nombre, aplicado consistentemente a cada entrada del diario. Nada se registra fuera de esta lista; si una transacción no se ajusta a una cuenta existente, se agrega deliberadamente, en lugar de forzarla a la categoría más cercana disponible.
Retiros del Propietario
Efectivo o bienes que un propietario saca del negocio para uso personal. Los retiros reducen patrimonio directamente — nunca se registran como un gasto empresarial, no importa cuán rutinaria se sienta la retirada, porque el dinero nunca fue un costo de operar el negocio en primer lugar; fue simplemente el propietario recuperando parte de su propia inversión.
Costo de Bienes Vendidos (COGS)
El costo directo del inventario específico que fue realmente vendido durante un período — a diferencia del inventario todavía sin vender, que permanece en el balance general como un activo. Comprar stock no es un gasto; se convierte en COGS solo en el momento en que se vende, contrapesado contra los ingresos que generó.
Cada término anterior corresponde a algo que realmente harás clic en Reyuko, no solo una definición de libro de texto. Un depósito de cliente ingresado en un documento de Ventas se registra en una cuenta de pasivo de ingresos diferidos de manera predeterminada — el software impone la regla "el depósito no es ingresos todavía" estructuralmente en lugar de dejarlo a la memoria. Los saldos de Cuentas por Cobrar y Cuentas por Pagar son visibles en tiempo real en la pestaña Finanzas de cada contacto. Y cada entrada, una vez guardada, es visible en el Diario General antes de que se resuma en el Mayor General — el mismo flujo diario-luego-mayor descrito anteriormente.
El Diario General, Mayor General y módulo de Ventas son todas partes de la edición gratuita de Reyuko.
Pruébate a ti mismo
Empareja cada transacción con el término que ilustra
- Un cliente paga $400 por adelantado por trabajo que comienza el próximo mes. → Depósito / Anticipo
- La factura de $700 de un proveedor no se paga al final del mes. → Cuentas por Pagar
- El tarro de caja chica se reabastece a su habitual $100. → Fondo Fijo
- El cajero es $6 corto de lo que el registro esperaba. → Sobrante y Faltante en Caja
- El alquiler de diciembre se registra en diciembre aunque se paga en enero. → Devengo
Reyuko