Módulo 07 · El Ciclo Contable Completo

Glosario: Términos del Ciclo Contable y Estados Financieros

Catorce términos, definidos una sola vez y vinculados cruzadamente, para que el resto del trabajo de cierre de mes y año-fin deje de requerir un traductor.

6 min de lecturaLección 13 de 14 en este móduloActualizado 2026-08-25

Este glosario de términos del ciclo contable cubre las catorce palabras que aparecen constantemente una vez que el ciclo contable se mueve más allá de las transacciones diarias hacia el trabajo de cierre de mes y año-fin: balance de prueba, asiento de ajuste, devengo, diferimiento, asiento de cierre, y el resto. Cada uno obtiene una definición en inglés simple, agrupado con los términos con los que más a menudo se confunde.

Conclusiones clave

  • Un balance de prueba solo prueba que los débitos sean iguales a los créditos; viene en versiones sin ajustar, ajustadas y post-cierre, cada una en una etapa diferente del ciclo.
  • Devengos reconocen ingresos o gastos antes de que el efectivo se mueva; diferimientos lo reconocen después de que el efectivo ya se ha movido. Son direcciones opuestas, a menudo confundidas.
  • Cuentas temporales (ingresos, gastos, retiros) se reinician a cero cada año a través de asientos de cierre; cuentas permanentes (activos, pasivos, patrimonio) llevan su saldo adelante.
  • Un asiento de reversión es opcional, y existe puramente para simplificar el registro de una transacción en efectivo que sigue un devengo del período anterior.
  • Gasto pagado por anticipado y gasto devengado suenan similar pero se encuentran en lados opuestos del balance general; uno es un activo, el otro un pasivo.

La familia del balance de prueba

Balance de prueba — una lista de cada cuenta en el libro mayor junto a su saldo actual, ordenado en una columna débito o crédito, preparado para confirmar que los débitos totales sean iguales a los créditos totales después de contabilizar. Es una verificación interna de aritmética, no un informe que alguien fuera del proceso de contabilidad lee.

Balance de prueba sin ajustar — el primer balance de prueba sacado cada período, directamente del libro mayor, antes de que se registren asientos de ajuste. Refleja solo transacciones que fueron realmente ingresadas; no depreciación, cantidades pagadas por adelantado usadas, o ingresos aún sentados como pasivo.

Balance de prueba ajustado — la misma lista, preparada nuevamente después de que asientos de ajuste por devengos, diferimientos, y depreciación se hayan contabilizado. Esta es la versión desde la cual se construyen realmente los estados financieros; no la sin ajustar.

Balance de prueba post-cierre — un balance de prueba final preparado después de que se contabilizan asientos de cierre al final del año, conteniendo solo cuentas permanentes (activos, pasivos, patrimonio), ya que todas las cuentas temporales han sido reiniciadas a cero. Confirma que el libro mayor aún está equilibrado entrando el nuevo año fiscal.

Por qué importa una comparación de balance de prueba versus estados financieros

Ninguna de las versiones del balance de prueba anterior es un estado financiero. Un balance de prueba es una lista plana interna; un balance general o estado de resultados es un informe formateado orientado al lector construido a partir de una de estas listas, generalmente la versión ajustada. Ver por qué un balance de prueba equilibrado no significa que tus libros estén terminados para los errores que un balance de prueba equilibrado aún no puede atrapar.

Asientos de ajuste y sus dos direcciones

Asiento de ajuste — un asiento contable hecho al final de un período para mover ingresos o un gasto al período al que realmente pertenecen, independientemente de cuándo cambió el efectivo. Cada asiento de ajuste empareja una cuenta de estado de resultados con una cuenta de balance general, y nunca toca el Efectivo.

Devengo — reconocer ingresos o un gasto antes de que cambie el efectivo. Lo registras ahora y lo liquidarás en efectivo después.

Diferimiento — la dirección opuesta: el efectivo ya ha cambiado de manos, pero los ingresos o gastos se reconocen gradualmente, durante el período al que realmente se relacionan.

Gasto pagado por anticipado — efectivo pagado por adelantado para un costo que se usará durante períodos futuros (alquiler, seguro). Se sienta en el balance general como un activo hasta que se consume, en cuyo punto se mueve a un gasto; un diferimiento.

Gasto devengado — un costo que el negocio ya ha incurrido pero no ha pagado ni sido facturado (salarios ganados pero no pagados). Se registra como un gasto inmediatamente y un pasivo hasta que se liquide; un devengo.

Ingresos no ganados (también llamados ingresos diferidos) — efectivo recibido de un cliente antes de que los bienes o servicios relacionados se hayan entregado. Se registra como un pasivo, no ingresos, hasta que realmente se ganan; un diferimiento.

Depreciación — la reducción gradual del valor en libros de un activo fijo durante su vida útil, registrada cada período como un gasto en una cuenta contra-activo llamada depreciación acumulada. Es un gasto sin efectivo: el efectivo para el activo se pagó una sola vez, en la compra.

Asiento de reversión — un asiento opcional hecho al inicio de un nuevo período que exactamente cancela un asiento de ajuste específico del cierre del período anterior, más frecuentemente un devengo. Existe puramente para simplificar la contabilidad una vez que la transacción de efectivo relacionada realmente llega, para que pueda registrarse normalmente en lugar de dividirse contra un saldo de devengo restante.

Término Dirección Lado del balance general mientras está sin resolver
Gasto devengado Devengo Pasivo
Ingreso devengado Devengo Activo (por cobrar)
Gasto pagado por anticipado Diferimiento Activo
Ingresos no ganados/diferidos Diferimiento Pasivo

Cerrando los libros

Asiento de cierre — un asiento contable hecho al final del año fiscal que pone a cero las cuentas temporales — ingresos, gastos y retiros del propietario — al transferir sus saldos a ganancias retenidas o patrimonio del propietario, listos para medir el nuevo año desde cero. Este es el paso que separa un cierre de año-fin de un cierre ordinario de mes-fin; el cierre de mes-fin no reinicia nada.

Cuentas temporales — ingresos, gastos y cuentas de retiro. Miden la actividad de un período, por lo que se reinician a cero cada año a través de asientos de cierre en lugar de llevar un saldo corriente para siempre.

Cuentas permanentes — activos, pasivos y cuentas de patrimonio. A diferencia de las cuentas temporales, su saldo final se lleva directamente al balance de prueba de apertura del próximo período; nada sobre ellas se pone a cero al final del año.

Temporal versus permanente, en un asiento

Un asiento de cierre debita Ingresos por Ventas (temporal) para llevarlo a cero, y acredita Ganancias Retenidas (permanente) con la misma cantidad, junto a cada otra cuenta temporal cerrada de la misma manera. Los Ingresos por Ventas comienzan en enero en $0; las Ganancias Retenidas mantienen todo lo que el negocio jamás ha ganado.

Dos términos más dignos de saber

Conciliación bancaria — el proceso de coincidir el saldo de efectivo mostrado en tus propios libros contra el saldo en el estado de cuenta bancario, identificando diferencias (tarifas bancarias, cheques pendientes, depósitos en tránsito), y corrigiendo el lado que lo necesita. Generalmente se hace mensualmente, como rutina en lugar de solo cuando algo se ve mal; ver cómo hacer una conciliación bancaria para el proceso completo.

Retiro del propietario — efectivo o activos que el propietario retira del negocio para uso personal. Reduce el patrimonio directamente y nunca se registra como un gasto comercial, aunque es fácil clasificarlo incorrectamente de esa manera.

Los catorce términos, de un vistazo

Término Significado en inglés simple
Balance de prueba Lista del saldo de cada cuenta, verificando que débitos sean iguales a créditos
Balance de prueba sin ajustar Balance de prueba antes de asientos de ajuste
Balance de prueba ajustado Balance de prueba después de asientos de ajuste; en lo que se construyen los estados
Balance de prueba post-cierre Balance de prueba después de asientos de cierre de año-fin; solo cuentas permanentes
Asiento de ajuste Asiento de fin de período moviendo ingresos/gastos al período correcto
Devengo Reconocido antes de que se mueva el efectivo
Diferimiento Reconocido después de que el efectivo ya se ha movido
Gasto pagado por anticipado Efectivo pagado por adelantado; se sienta como activo hasta que se usa
Gasto devengado Costo incurrido pero aún no pagado; se sienta como pasivo
Ingresos no ganados/diferidos Efectivo recibido antes de que se gane; se sienta como pasivo
Depreciación Gasto gradual del costo de un activo fijo a lo largo de su vida útil
Asiento de cierre Asiento de fin de año poniendo a cero cuentas temporales en patrimonio
Cuenta temporal Cuentas de ingresos, gastos, retiros; se reinician a cero anualmente
Cuenta permanente Cuentas de activos, pasivos, patrimonio; el saldo se lleva adelante
Cómo hacer esto en Reyuko

Varios de estos términos se asignan directamente a pantallas reales en Reyuko en lugar de permanecer abstractos. Los informes incluyen un informe en vivo de Balance de Prueba generado directamente del libro mayor, con una verificación débito/crédito en vivo. La configuración de Período Fiscal bajo Configuración aplica el límite que un asiento de cierre se supone que representa; un período cerrado no se puede contabilizar, descontabilizar o eliminar sin reabrirlo deliberadamente. Al final del año, el Asistente de Cierre de Año-Fin realiza el asiento de cierre real mecánicamente: pone a cero cada cuenta de Ingresos y Gastos y mueve el resultado neto a Ganancias Retenidas, protegido contra ser ejecutado dos veces en el mismo año por accidente.

Estos son todos parte de la contabilidad principal de Reyuko, junto al libro mayor general y diario.

Pruébate a ti mismo

Empareja cada término con su definición correcta:

  1. Reconocido antes de que se mueva el efectivo.
  2. La versión del balance de prueba desde la que se construyen los estados financieros.
  3. Una cuenta que se reinicia a cero cada año.
  4. Efectivo recibido antes de que se entregue el trabajo.
Mostrar respuestas
  1. Devengo.
  2. Balance de prueba ajustado.
  3. Cuenta temporal.
  4. Ingresos no ganados (diferidos).

Preguntas frecuentes

¿Qué son los asientos de cierre?

Los asientos de cierre son asientos contables hechos al final de un año fiscal que ponen a cero las cuentas temporales; ingresos, gastos y retiros, al transferir sus saldos a ganancias retenidas o patrimonio del propietario, reiniciándolas a cero para el nuevo período.

¿Qué es un balance de prueba post-cierre?

Es un balance de prueba preparado después de que se contabilizan asientos de cierre, conteniendo solo cuentas permanentes (balance general); activos, pasivos y patrimonio; ya que todas las cuentas temporales han sido reiniciadas a cero. Confirma que el libro mayor aún está equilibrado entrando al nuevo período.

¿Cuál es la diferencia entre cuentas temporales y permanentes?

Las cuentas temporales; ingresos, gastos y retiros; se reinician a cero al final del año a través de asientos de cierre porque miden la actividad de un período. Las cuentas permanentes; activos, pasivos y patrimonio; llevan su saldo final adelante al próximo período en lugar.

¿Cuál es la diferencia entre un devengo y un diferimiento?

Un devengo registra ingresos o un gasto antes de que cambie el efectivo; lo reconoces ahora y lo liquidarás en efectivo después. Un diferimiento hace lo inverso: el efectivo ya ha cambiado de manos, pero los ingresos o gastos se reconocen gradualmente durante un período posterior.

¿Qué significa 'balance de prueba ajustado'?

Es el balance de prueba producido después de que se han contabilizado asientos de ajuste; para devengos, diferimientos y depreciación; al libro mayor. Es la versión usada para realmente construir los estados financieros, a diferencia del balance de prueba sin ajustar que viene directamente de transacciones brutas.

¿Qué es un asiento de reversión?

Un asiento de reversión es un asiento contable opcional hecho al inicio de un nuevo período que exactamente cancela un asiento de ajuste específico del cierre del período anterior, más a menudo un devengo. Simplifica la contabilidad una vez que la transacción de efectivo relacionada realmente sucede.

¿Es un gasto pagado por anticipado lo mismo que un gasto devengado?

No, se encuentran en lados opuestos del balance general. Un gasto pagado por anticipado es un activo; efectivo ya pagado por algo aún no usado. Un gasto devengado es un pasivo; un costo ya incurrido pero aún no pagado o facturado.

Ver estos términos como pantallas reales de Reyuko

El Balance de Prueba, Período Fiscal, y módulos de Conciliación Bancaria de Reyuko utilizan la terminología inferior directamente, para que lo que aprendas aquí se asigne a software sin traducción.

Download Reyuko freeSee what's included